证券代码：000605 　　证券简称：四环药业 公告编号：2005-014

    　　　　　　　　 四环药业股份有限公司关联交易进展情况公告

    本公司及其董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
    一、1、交易概述
    2001年5月18日，中联建设股份有限公司（以下简称为"中联建设"，现更名为"四环
药业股份有限公司"），以全资附属企业--山东起重机厂及其他部分资产与部分负债，与
北京四环时代生物药业有限公司（现更名为"北京四环时代科技发展有限公司"，以下简
称为"四环时代"）的全部经营性资产和负债进行了资产置换。置出资产中包括位于广东
省惠州市大亚湾经济技术开发区西区上杨之证号分别为惠湾国用（2005）第13210100044
号、惠湾国用（2005）第13210100045号、惠湾国用（2005）第13210100046号，共计
7万平方米，评估价值为4200万元之三块国有土地使用权。该事项已经中联建设第二届董
事会第三次会议及2001年第二次临时股东大会审议通过。该土地使用权原帐面价值4200
万元，进行资产置换时，置出价值4200万元，此交易未产生损益。本次置换按非货币交
易会计准则进行会计处理。《关联交易公告》已刊登在2001年5月22日的《中国证券报》
和《证券时报》。
　 由于该地块系原中联建设于2000年从惠州市大亚湾汇通实业有限公司以置换方式取
得，2001年又由中联建设（现为"四环药业"）置换到了四环时代，该权证一直挂在中联
建设名下，后中联建设又更名为四环药业，因此权证变更中涉及的相关资料准备及手续
较多，本公司没有及时完成上述土地使用权的过户，导致该土地使用权至今仍在本公司
名下。因此四环时代要求作退回处理。在双方协商基础上，本公司决定解除该未履行条
款，同时按原价向对方退还现金并按商业银行同期贷款利率向对方支付相应利息。
    四环时代系本公司控股股东四环生物产业集团有限公司之控股子公司。本次交易属
于关联交易。公司董事会三届临时会议审议通过了该事项，关联董事已回避表决；该事
项尚需提交公司股东大会表决通过，同时关联股东需回避表决。
    2、交易对方情况介绍
    名称：北京四环时代科技发展有限公司
    法定代表人：周宁
    注册资本：10000万元
    股权结构：
    股东名称　　　　　　　　　　　出资额　　比例
四环生物产业集团有限公司　　　　　 8000万元　80%
北京环球世纪生物科技有限公司　　　 2000万元　20%
    3、交易标的情况
    名称：土地使用权
    类别：无形资产
    权属：在该项资产上没有设定担保、抵押、质押及其他任何限制转让的情况，没有
涉及该项资产的诉讼、仲裁或司法强制执行及其他重大争议事项。
    基本情况：以上三宗土地位于惠州大亚湾经济技术开发区西区上杨地段，共计7万平
米，为空地，无地上建筑物及附着物。土地使用权为2000年11月9日取得，出让年期为50
年。
    帐面价值：该土地使用权在四环时代帐面价值为4200万元，未进行摊销处理。
    4、定价情况
    交易金额：50,920,800.00元
    支付方式：现金
    定价情况：以帐面价值为依据，按商业银行同期贷款利率5.31%加收贷款利息
8,920,800.00元。
    5、其他安排
    本次交易资金来源为本公司自有资金。不存在收购资产所涉及的人员安置、土地租
赁等情况。
    6、收购资产的目的和对公司的影响
    由于本公司未能及时完成土地使用权的过户事宜，因此同意按四环时代的要求作退
回处理。目前本公司对该地块尚无具体开发方案。考虑到该地块具有较好的升值空间，
因此此项交易对公司财务状况和经营成果无不良影响。
    二、2003年10月28日，本公司与四环生物产业集团有限公司（以下简称"四环生
物"）签订了《技术转让协议》，将降纤酶、纤溶酶（消栓灵注射液）和注射用抗乙肝核
糖核酸三项药品品种配方工艺以8,908,063.80元转让给对方。
    上述三项药品品种配方工艺帐面价值8,908,063.80元，转让价格8,908,063.80元，
此交易未产生损益。
    《关联交易公告》已刊登在2003年9月27日的《中国证券报》和《证券时报》。
    四环生物已按协议约定将款项付至本公司指定的银行帐户，但本公司一直未能完成
过户事宜。在双方协商基础上，本公司决定解除上述未完成合同，同时本公司按原价退
还对方现金并按商业银行同期贷款利率向对方支付相应利息。考虑到上述三项药品品种
配方工艺目前具有良好的市场前景，该事项对公司财务状况和经营成果将带来积极的影
响。
    本议案尚需提交股东大会表决通过，同时关联股东需回避表决。
    特此公告。

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四环药业股份有限公司
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 董　事　会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年5月16日